http://bilingualpen.com The bilingual language and writing portal Sun, 22 Apr 2012 22:20:45 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en PANNAKALIPAT ni Rudy Ram. Rumbaoa i. Atagennak a kas maladaga ket abbongannak a kaduak ti narangrang a tangatang, riingennak a kaduak ti agmatuon nga angin iti karasakas ti nagbaetan dagiti aruo Kayatko ti mailibay iti nauneg a pannaturog tapno tagaimpek dagiti tagtagaimpem; kayatko nga agtulid ti lubong kadagiti dakulapko kas iti bassit-usit a nangisit a ... http://bilingualpen.com/2012/04/23/pannakalipat/ No kas bilang siak tay pumusay dawatek man nga umaykayto umandingay kadagiti pamilyak nga agal-alupaypay Ta  agsubadanto no dakay agminatay. Ammok narigat ti agbiag nga agmaymaysa ta ditoy lubong ket awan hustisiya Para kadagiti tao nga awan mabalinna Nga dagitoy baknang ket naulpitda. No bilang adda la mabalin ko A mangpatalna lubong nga ayan ko Ngem anyan aya ta ordinaryonak ... http://bilingualpen.com/2012/04/08/pammakada-a-daniw/ I can feel the eagernes of my soul To be with You now my Lord, That i will no longer feel the pain of despair For i can no longer endure Lord. I was  blessed with agony, despair and sadness Eversince i was given birth I never felt happiness nor a bit of joy Not even learning ... http://bilingualpen.com/2012/04/08/prayer/ Maginaw Ang Gabi Maikling Kuwento ni Jaime M. Agpalo, Jr. “MAGHINTAY ka raw sa Burnham Park, sa may Rose Garden,” sabi ni Lovelyn. Si Jenny na aking kasintaan ang tinutukoy. Sinadya ako nitong best friend ni Jenny sa puwesto ni Manang Ada – tindahan ng mga prutas at gulay sa Brgy. Engineer’s Hill ... http://bilingualpen.com/2012/03/24/maginaw-ang-gabi/ SAKBAY a simrek iti preschool ni Dudoy, ti maikadua iti tallo nga anakko, natarawitwit daytoy a kas met kadagiti padana nga ubbing. Ti la ania a masalsaludsodna, a kayatna nga ibaga, iti uray ania nga oras ken iti uray sadino a lugar. Napanunotko a tapno sumardeng daytoy, no kasapulan ti ... http://bilingualpen.com/2012/03/04/wen-atanud-napateg-ti-nakayanakan-a-pagsasao/ Stars have meaning in my life. Every night, I would look at the dark sky to find the myriad stars my sight could reach. Even on cloudy days, I would try searching even for a tiny glimpse of a lone star. Finding even just one star would make me ... http://bilingualpen.com/2012/02/24/stars/ Ti Daga A Napnoan Kari Sarita Ni Jaime Martinez Agpalo, Jr. Siak ni Lola Angela. Estoriaek ita ti credo in unum Deum. Qui locútus est per prophétas. Akmen ti ordinario a tao ti ekstra ordinario nga aramid. Kas kadaytoy lalaki, a kanawan ti panangapputna ti panulpapenna sana binuyogan iti murareg a kunam ... http://bilingualpen.com/2012/02/09/ti-daga-a-napnoan-kari/ Three of the country’s National Artists for Literature will grace this year’s Taboan, a yearly writers’ conference spearheaded by the National Commission for Culture and the Arts (NCCA). National Artists Virgilio Almario, Bienvenido Lumbera, and F. Sionil Jose will join poets, playwrights, fictionists, and novelists from different parts of the country ... http://bilingualpen.com/2012/01/19/philippine-literary-luminaries-to-grace-taboan-2012/ by Cles B. Rambaud “This hard-headed woman!” Grandmother Flora intoned indignantly. I was sure it was grandmother who was talking although I could not see her for she was inside their house made of cogon and bamboo. I also knew it was Great-grandmother Alling whom she was angry at because there was ... http://bilingualpen.com/2011/12/16/the-wooden-trunk/ Addada pay laeng iti kalsada iti sanguanan ti balay ngem mangmangngegkon ti nasinggit a boses ni adingko a Ryan. Apagtallona pay laeng ngem kasta unayen ti kinatarabitna. Nakutikuti pay. Lumanagto iti panangkibin ni Mommy iti panagballasiwda. Naladawen a malem ket kagapgapuda a nangarruba iti balay da Anti Mariel iti bangir ... http://bilingualpen.com/2011/11/22/dagiti-pasugnod-ni-angelo/