<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bilingual Pen &#187; Tito Laya Nisperos Jr.</title>
	<atom:link href="http://bilingualpen.com/author/tito-laya-nisperos-jr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bilingualpen.com</link>
	<description>The bilingual language and writing portal</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Sep 2010 08:23:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Padpadasko iti Ul-uleg</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2010/08/09/padpadasko-iti-ul-uleg/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2010/08/09/padpadasko-iti-ul-uleg/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Aug 2010 02:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Essays]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=3158</guid>
		<description><![CDATA[No apay nga idiay Bibliya, inladawanda a Demonyo ti Uleg. Seems unfair, kaniak a maysa, dagitoy uleg maysada kadagiti mildest creatures! Mas bale nga liklikandaka ngem daydiay lumabanda kenka. Mapilitanda la nga umatake no ma-corner da ket salaknibanda ti bagbagida.
Ken, well dressed creatures da pay! Nagpipintas ti uretda a maibagay iti surroundings da&#8211;karuotan man wenno [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No apay nga idiay Bibliya, inladawanda a Demonyo ti Uleg. Seems unfair, kaniak a maysa, dagitoy uleg maysada kadagiti mildest creatures! Mas bale nga liklikandaka ngem daydiay lumabanda kenka. Mapilitanda la nga umatake no ma-corner da ket salaknibanda ti bagbagida.</p>
<p>Ken, well dressed creatures da pay! Nagpipintas ti uretda a maibagay iti surroundings da&#8211;karuotan man wenno kabulbulungan.</p>
<p>Ti inspiration ko iti daytoy a Salaysay isu daydiay napintas nga article ni Allyssa Mae (A. Tuazon) idiay iluko.com maipuon iti ul-uleg (ti title na&#8211;&#8221;it&#8217;s a busy world&#8221; (this one we&#8217;ve got to believe!)). Sinuktak ti nagan dagiti characters nga inusarko ditoy a salaysay.</p>
<p>Gapu ta diak malagip a napasamak daytoy umuna nga isalaysayko, mabalin nga awan pay tallo a tawenko idi. Estorya laeng kaniak ni manangko nga  inauna kaniak iti 7 a tawen.</p>
<p>Kaykayatko kano ti ag-drawing iti an-animal idi ubingak. Lalo kadagiti ul-uleg nga maysa la nga straight line ti aramidek  sako palikmutan iti nadumaduma a color na iti krayola. Es-estoryaandak met dagiti natataengan maipuon iti kabibiag dagiti an-animals, adda nasayaat kadakuada, adda met madi ti ugalida. Adda pay daytay estorya maipuon kenni Ina nga Uleg nga binagbagaanna dagiti babassit nga annakna nga uleg nga agsingsingpet dagitoy ta mapan bassit agbiruk iti kanenda.</p>
<p>Maysa nga aldaw, nakakitaak iti Uleg nga 2 feet ti kaatiddogna nga napintas ti color na nga aguy-uyas nga umas-asideg iti ayan diay manok nga adda aywanna a pi-piyek. Nasiputan daydiay manok ket naglabanda. Sinippisippit diay manok daydiay ulo daydiay uleg.</p>
<p>Idi nakitak nga naabaken daydiay uleg ket kasla matmatayen, nagsangitakon. Kayatko nga adda mangarayat idiay uleg. Inguyod-guyudko daydiay bado ni manangko ngem madi met isu nga umarayat idiay uleg.</p>
<p>Ti inaramidko, ginammatak daydiay ipus daydiay uleg nga narigatna nga itungwa daydiay ulona ta naariweng ngarud. Agsangsangit, bitbitko nga inkamat-kamat daydiay uleg kenni manangko nga ti tarayna kano nga agririaw nga ibbatak kano koma daydiay uleg. Pati ni baingko nga Angkila (Angela, my great grandma) ket nabugak nga agros-rosaryo ket napalalo ti kulagtitna idi nakauliak diay balay ket kayatko nga agpatulong kaniana a biagenna koma diay bitbibitbitko nga uleg.</p>
<p>No ut-utubek itatta, ubingngak pay la gayam ket adda ugalikon nga maasian kadagiti mairurumen wenno dehado wenno maab-abak!</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>High School&#8217;ak idin idi agririaw iti &#8220;uleg, uleg, Joven, tulungannak&#8221; ni ilyang nga Kaduada diay kaarruba nga balay. Joven ti awagda kaniak idi ubingak, Linagtok diay nababa nga alad ket nagdisoak iday solarda. Nakitak diay uleg nga aguy-uyas manipud kusina nga agturong diay asideg a kasabaan.</p>
<p>Nataldiapak ket innalak a dagus daydiay kallipos ti kaatiddogna nga nakuttong a kawayan nga us-usaraenda a tukal ti balaybayanda a barut. Inusarko daytoy a panangbatbat diay katingngaan ti bagi diay uleg nga nasurok a 2 feet ti kaatiddogna!</p>
<p>Intungwa diay uleg diay ulona sana inngangana diay ngiwatna (wide open) nga nakapaturong kaniak. Nakigtotak ket nagbutengak nga di nakakuti. Binuyak lattan nga inbaba diay uleg diay ulona nga insadag diay daga. Dagus metten  nga innala kaniak ni ilyang daydiay iggemko nga kawayan ket isu ti inusarna nga panangbatba-batbat ken panggusod-gusod diay ulo diay uleg aginggana&#8217;t maderder daytoy!</p>
<p>Maasianak diay uleg. Aginggana ita, ma-imagine ko pay laeng no kasano iti pnangiturongna diay ulo ken open wide nga ngiwatna kaniak. Iti riknak kasla nakabasolak, kasanon ngay dagidiay annakna nga uleg, aglalo no babassitda pay?</p>
<p>Idi nagbaybayag gapu&#8217;t panagbasbasak ken naibaga met dagiti lallakay, naammuak nga saan a makapatay gayam dagiti uleg ti balay. Saanda nga agdangran iti tattao,  isuda gayam dagitay agkaan kadagiti peste nga Utot (rat). Utot kunami diay Pangasinan iti Rat gapu ta ti Bao, isu ti awag dagiti Panggalato iti parte ti bagi ti babae nga kalkalubanda a nabatbati no agusarda iti Bikini, hehehe&#8230;</p>
<p>Saanda nga agdangran iti tattao dagita nga klase ti uleg, makatulongda pay.</p>
<p>Ngem no siak laeng, kasano ngarud a mailangaak iti poisonous nga uleg iti non-poisonous? Tarayak laengen ida wenno mapilitan a patayek ida no ma-corner dak kas pagarigan!</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Nakakitaakon iti nakagat iti uleg. Ni Atty. Siksikan nga kasadarak. Idi ubing pay, nakagat iti uleg ket tinandok ni Mr. Tandoc. Sinugatsugatna diay saka ni Atty. diay asideg ti lipay lipay daytoy. Tallo nga suction rubber nga maysa pulgada ti diameter ti maysa ti nangsusup iti gita diay uleg. Adda met puraw a kasla nana a nailaok kadagiti dara a nasusopda. Sadala insardeng iti agsusop idi awanen ti nailaok a gita.</p>
<p>Dagiti dadduma a tumatandok, ngiwatda ti pagsusupda diay gita, sada itupra. Apay, saan ngata a masamalan no maramananna diay tumatandok ti gita ti uleg?</p>
<p>Saan siguro a nasamay ti gita diay uleg ta apay nga nakataray pay ni Atty. nga nagpaarayat ket naurayda pay ni Mr. Tandoc nga naggapu pay idiay bangir ti Poblacion. Saan a kas kadagitay ibagbagada nga Karasaen (cobra) nga sumagmamano nga minuto laeng ket mataykan no makagatka.</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Daytoy ti nakakatkatawa a pasamak&#8211;maipuon kenni gayyemko a kaarruba a ni Tapuak. Nabirngasan isu ti Tapuak gapu kenni tatangna nga agsakit kano idi gubat (world war II) ket idi nakangngeg kano iti kanalbuong iti paltog, rimmuar kano nga nagtaraytaray ket nagkulmeg iti nakubong a semento nga nauneg gayam a bubon. Natinnag diay bubon nga 20 feet seguro ti kaunegna. Imbag la ketdin ta saan nga adalem ti danum diay bubon, pagat-siketna laeng!</p>
<p>Tallo nga aldaw ti napalabas idi adda agsakdo diay bubon (awan ngaminen dagiti nagpipinnaltogan nga gerilya ken Hapones) ket nakitada nga adda naipisuk a tao diay bubon!</p>
<p>Manipud idin Tapuak ti inpanaganda ket natawid met daytoy gayyemko nga anakna ti nagan a Tapuak.</p>
<p>Maysa kadagiti uso nga ay-ayammi idi ubbing kami iti Fencing ti ima (escrima nga takiag ti usarenmi nga sword a pakibakal). Pati babbae nga kaay-ayammi maki-fencing met. Uray ni ilyang nga maid diay kaarrubami naaw-awis ko met a maki-fencing kaniami no rabii a nalpas ti trabahona. Siyempre, saanmi unay nga pigpigsaan a duyuken ti parte ti bagi ti babbae. Ngem nakaro no isuda ti dumuyok, bumanogbog pay!</p>
<p>Ngem namisan, natiruan diay maysa a babae wenno nagammatanna diay kukuak! (Diak ammo no ingagarana nga ginammatan wenno saan.) Diak laengen nagpapahalata ta siguro di met ammo diay babae ti napasamak.</p>
<p>Ngem saan nga dayta ti nakakatkatawa! Inawisko ni Tapauak nga nag-practice kami idiay tuktok ti padpader ti simbaan ta adda tournament mi iti Fencing a kalaban ti sabali a grupo iti mabiit. Napan kami iti tuktok ti pagat-lipos a pader a pingir ti simbaan a napuoran idi gubat&#8211;na-enclose a pader made of red bricks wenno nardilyo nga kasla gold bars ti kadadakkelda a natuon-tuon a naaramid payla idi panawen ti Kastila.</p>
<p>Nag-fencing kami ngarud ket nadugsolko diay barukongna ket natinnag ni Tapuak. nagdisso iti abay ti naraber a mula ket nagkuti pay dagidiay mulmula.</p>
<p>&#8220;Nakagatak ti uleg!&#8221; nagriaw ni Tapuak. Nagbutengak met ngem idi kuan timmapuakak met ta arayatek isuna. Adda nga agpayso ti sugatna diay asideg ti tangan diay kannawan a sakana ket adda dara a rumrumuar.</p>
<p>&#8220;Mo ta kamisitam ta singdanak ta gurongmo,&#8221; naisingasingko.</p>
<p>&#8220;Tarayek laengen a mapan diay balayda lakay Doro!&#8221; kinunana ket tmmakder sa timmaray. Ni lakay Doro, no agtandok, ngiwatna ti pagsusop iti gita sana itupra.</p>
<p>Awan naaramidko no di kimmamat kaniana kenni Tapuak. 300  meters laeng ti kaadayo ti balay da lakay Doro ket nabiitmi a nadanon. Ti am-amkek laeng idi, baka sumamay a dagus daydiay gita ta agwaras kano a dagus no makulog ti daram iti panagtaraymo.</p>
<p>Imbag ta nairana a saan a nagpataltalon ni lakay Doro. Nagkatawa ni lakay Doro idi makitana ti sugat ni Tapuak. Awan kano ti kagat ti uleg, awan ti tallo a naipalok a ngipen ti uleg. Nauklap nga apgpayso ti kudil diay sakana. Ngem sugat ngata iti sarming wenno natadem a pisi ti nardilyo diay pader a nagay-ayamanmi.</p>
<p>Agkakapsut nga agsigkisigking a tinulungak nga nagawid ni Tapuak. Timmarayak bassit a ngangala iti dua a Cortal (pain reliever) diay balaymi sako pinatumar ni Tapuak. Saan a nagbayag nakaturog piman ni Tapuak.</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Ni Pampam Jr. napanaganan iti kasta ta naestoryak iti napasamakmi idi naminsan immatindar kami iti fiesta diay Binalonan nga kaabay ti ilimi. Kaeskuelaak idi iti High school, maysa a kabassitan ngen nakomik ket naparagsit nga agkutkuti.</p>
<p>Nagbuyabuya kami iti nadumaduma a pabuya kaduami ni Dolfo a maysa met a battit a kaeskwelaanmi. Ni Pampam Jr. pasublisubli nga agbuya iti maymaysa a pabuya ket katawa a katawa. Awanen ti kuartami kenni Dolfo idi inawis na kami ni Pampam Jr. idiay paboritona a buyaen Inikkannakami iti sag-dye-dyes sentimos ket simbrek kami met a nagbuya.</p>
<p>Isu gayam a maay-ayatan nga agbuya ni Pampam Jr. gapu ta adda tallo nga babbae nga agsalsala nga naka-bra ken panty laeng ti kawesda. Ket idi agleppasen ti tokar,nabati diay kapintasanda a babae nga iniikkatna diay bra na santo inikkatna a pang-last diay panty na. Idi ma-expose diay saan met unay a naraber nga akinbaba a buok, timmaray a dagus a nagkamang diay backstage!</p>
<p>Saankami a naganasan kenni Dolfo, &#8220;apay nagbiit met,&#8221; kinunkunami, ket naestoryami ti napasamak diay eskuelaanmi. Nanipud idi, napanagananen iti Pampam Jr. toy gayyemko&#8230; Jr. ti pusurot ti naganna ta Pampam metten ti nagan diay maysa a tough guy ditoy ilimi.</p>
<p>Nakaskas-ang ti napasamak kenni Pampam Jr. idi nakaasawa ken nagkaanak ti baketna, saan a nagbayag binagsol ti kinalabanna ket impatayna daytoy. Nasapa a natay daytoy nakomik a gayyemko. Nakaskas-ang!</p>
<p>Ngem antes dayta, kastoy man ti napasamak ko ken ni Pampam Jr. maipuon iti uleg. Agpada kami a miembro iti Boy Scout ket immatindarkami naminsan iti Jamboree iti Kristo Rey (Christ the King celebration) iti maysa nga ili idiay Pangasinan nga abay iti baybay.  Adda pupukan ti sidsida ti panginaen ni Pampam Jr.</p>
<p>Idi adda break mi diay campomi ti scouts, inawisnak kadua ti dua pay a ka-scout&#8217;an mi nga nagpasyar diay pupukan ni auntie na. Nagbangka kami ket rinikus-rikusmi dagiti parte ti pupukan a naal-aladan a nakulong-kulong iti nalagalaga a kawayan. Pinagsisnada siguro dagiti nadumaduma nga ipuppupokda a sidsida. Immikkat kami met diay bangka ket naglangoy kami a sikakawes iti uniporme ti Boy scout&#8211;short sleeved nga khaki a bado ken short pant a khaki met.</p>
<p>Pagam-ammuan ket nakatiliw ni Pampam Jr. iti Uleg nga in-kuentas na kaniak!</p>
<p>Ti riawko nga nga nangiwagsak diay uleg nga naglangoy langoy kalpasanna. Nagpatud-patudak a paadayo ket linagto-lagtok pay a linangoy-langoy dagidiay nakaballangan nga bakod-bakod a nalagalaga a kakawayan. Anian a butengkon! Nagkakatawada amin a nalabsanak nga ipukpukkawda nga saan kano nga agkagat daydiay uleg! Saan kano a makasamal!</p>
<p>Intuloyko latta iti naglangoy a nagsubli idiay takdang. Diakon a naglugan pay idiay bangka, nagpamagaak laengen iti uniporme a badok ket inurayko la idan a timmakdang! Anian a butengkon aya!</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Sabali met ti mai-salaysay ko nga padas daydi Father ko, idi Hunter pay isuna. Naminsan, aduda a nagkukuyog nga pinsarda nga ag-hunting iti bilbillit, ugsa ken alingo.</p>
<p>Idi nabannogda a nagkakadua a nagpalpaltog iti bilbillit, nagsardingda ta kayatda ti agluto iti makanda. Adda nakitada a kasla napintas ti color na nga bato wenno kasla earthen ware nga nadamile nga kasla balukutsa ti sukogna a perfect circle. Nangalada iti dua pay a bato sada insimpa diay sangwanan ti napintas a bato. Intuonda idiay ti bangada, idiay tallo a batbato nga insimpada to form a triangle of stones.</p>
<p>Manarimaan nga agap-apoy daydiay inarunanda idi agkuti metten daydiay napintas a bato ket napattog daydiay lutlutuenda. Beklat gayam a nakakulunikon a matmaturog daydiay napintas a bato! Aduda a nagtitinnulong a nangkemmeg diay beklat. Kakaasi met piman diay beklat a rinangrangkayda a nagbibingayan nga inyawid. Nakakaasi a beklat!</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Adu ti naknakanko idi ubingak nga exotic foods a makunkuna. Napalalo ti imasna dagiti billit a ma-hunting ni Father ko. Alimuken, Balog, malaksid kadagitay billit nga agsidsida iti igges, saan kano a kakanen kuna daydi father ko. Ayna, nagimas ti kannaway! Naramraman nga adayo ngem manok wenno itik.</p>
<p>Naminsan, saan a natay, napadalingiasan laeng ti inyawid a a kannaway ni Father ket inpupukda iti baki (pagyanan ti manok no agapon kenno agukop). Nagbalin a Pet ko ta maasianak a partienda.</p>
<p>Naminsan iti pangsirip-siripko idiay babassit nga abut ti baki, tinuktok diay kannaway diay baba ti maysa a matak! Nakakaasi a kannaway ta kapilitan a pinarte ni Father ko. Ti rungaabko kano ta diak kayat a matay diay Pet ko!</p>
<p>Mabalin nga nakakaanak payen iti banias. Agsangpet idi ti nadumaduma a karkarne. Pinakanda pay kano idi ni baingko Angkila iti karne nga insangpet dagiti appona naggapu away. Sala ammo ni baingko ti karne nga impasidada kaniana idi nakitanak nga ibaut-baot ko kano diay ipus diay Angkeng (monkey) idiay asidegna!</p>
<p>Ngem idi addaak College diay Manila, adda paw-it ni Father ko kaniak nga tallo kaiwa ti kasla pitso (breast iti manok). Nagimas ti pannakalutona nga adobo, inalunos ko pay diay immuna a pitso. Insaruno nga inlabay iti innapuy dagidiay nabatbati a dua kaiwa. Nagimas ketdin, naisalsalumina iti ramanna a manok&#8211;kaimasan a naramanak! Ngem masmasdaawanak nga apay a tallo a pitso daytoy? Sigud-sigud met nga no agparte kami iti manok diay balaymi, saggaysa a manok laeng ti ma-afford mi a partien. Nakaskasdaaw!</p>
<p>After 6 months, idi nagbakasyunak idiay probinsia, nasaludsod ni Father ko no naawatko ken naramanak diak tallo kaiwa ti beklat nga impaw-itna. Beklat gayam nga natiliw ni uncle Ambrose idiay kakawayanan diay away. Agsidsida kano iti manmanokda daydiay nga beklat! Nakakaasi manen a beklat, ngem naimas gayam ti karneda, hehehe&#8230;</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>Idi agad-adalak pay laeng iti Architecture idiay Manila, nagtrabahoak iti dua nga agkabsat a Contractor. Maysa kadakuada ti nakatulungak iti design ken in-draft ko amin nga 20 houses some of them in White Plains, maysa iti sango latta ti balay ni Nida Blanca a natayen gapu iti murder a di pay na-solve aginggana ita. Adu kadagita nga nai-drawing ko iti expensive houses ngem iti kaykayatko unay, dagiti 6 nga low cost housing models nga siak mismo a bukodko ti nang-design. 1 to 2 bedroom units dagitoy. Maragsakanak idi naammuak nga na-construct dagitan, adu idiay Bulacan, At least nakatulungak met kadagiti pampamilya nga bassit la ti kuartada ket nakabalayda met. maragsakanak uray ta nakatulungak kadagiti bassit laeng ti makuarkuartana.</p>
<p>Arkitektoak ngem imbes nga dagiti mamayaman nga kabaelanda ti agpaaramid iti babbalay, dagiti met popobre a padak ti kinay-kayatko a kapulapol idi, hehehe&#8230;</p>
<p>Ditoy opisinami iti nakakitaak iti ubing nga uleg. Agririaw nga nagpaarayat diay secretary nga babae idiay opisina nga asideg diay kuartok nga agdro-drawing. Tinaray ko diay opisina ngem naikulengak idi makitak daydiay 1 foot kaatiddogna nga baby uleg (siguro) nga aguy-uyas diay floor. Naggapu kano nga nagbitin idiay kurtina na mala rosas ti burda na. Kakul-color diay uleg dagidiay mulmula a masirip diay ruar ti jalousie windows.</p>
<p>Nauraymi nga adda timmulong kaniami nga maysa met nga empleyado nga nangtupak iti napuskol a libro idiay uleg. Nagpintas nga uleg nga berde nga turikan ti color na. Nailalaanak iti ubing nga uleg. Nakakaasi met, nakunak laengen iti bagik. Makabiruk koma pay iti partner na ken makaanak pay, tsk tsk tsk &#8230;.</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O &#8212;&#8212;</p>
<p>Adu metten ti nabuybuyak nga ul-uleg&#8211;kadagiti Zoo&#8217;s nga napaspasyarko ken nabuybuyak iti TV shows, nagpipintas, nakaay-ayatda a buybuyaen!</p>
<p>Iti daytoy panaglakaykon&#8211;nagkasakit, naospital, nabulagak gapu&#8217;t diabetes ket iti maysa a rabii&#8211;nagtagtagepnepak. saansa nga ordinaryo a tagtagepnep, tagtagepnep sa nga half conscious&#8217;ak ta apay ket na-control ko met ti napasamak?</p>
<p>Adda kampay idi abut a kalalainganna ti kalawana nga adda uleg wenno bassit a beklat nga rimmuar lattan idiay igid ti abut.  Saan nga agkagat daytoy, imbagak iti bagik ket inyasidegko dagiti matak nga miniramira ti texture diay uleg.</p>
<p>Naglawag nga nakitak ti details na diay uleg! Nakitak no kasano pannaka-urnos dagiti siksikna, dagiti patterns, color na nga different colors&#8211;I swear I can paint them if not in oil, it would be in tempera (opaque water colors). Kastoy gayam ti imagination iti maysa a Pintor, naglawag a makitana ti detalye ti ipinpintana! Wow, tattak la nga ag-imagine iti kastoy! Makariingak laeng,kinunak iti bagik, &#8220;I will paint it  before it dis-appears in my mind!&#8221;</p>
<p>Ngem idi nakariingak, diko met maipinta ta kasano ngarud ket diak met makakita, diak met mapaglalasin dagiti colors&#8211;nangisit da met amin!</p>
<p>Aginggana ita nga makakitaak manen, diak met maipinta ta napukaw metten daydiay imagination ko a kas painter.</p>
<p>At least, naikkanak iti chance idiay tagtagepnep wenno am-ammangaw ko nga naikkan iti mata ti maysa a Painter! Even for just a night.</p>
<p>Anian a gasatko no maikkanak koma manen iti gundaway a matagtagepnep wenno maarapaap a nakariing a maddaan iti mata iti Painter! No kas koma idiay napasamak kaniak idi antes a ma-ospitalak idi 2004&#8211; iti las-ud iti 10 months a nakaputarak iti 900 pieces of Music!</p>
<p>Manmano a mapasamak a galad dagita. Agyamanak laengen nga naikkanak iti chance a ma-experienc iti saan a ma-experience iti daddama a tattao!</p>
<p>&#8212;&#8212; 0 O 0 &#8212;&#8212;</p>
<p>This essay was published also in</p>
<p>iluko.com : http://www.barroga.net/article.aspx?ArticleID=9806</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2010/08/09/padpadasko-iti-ul-uleg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Good Deeds gets Rewarded too!</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2010/07/23/good-deeds-gets-rewarded-too/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2010/07/23/good-deeds-gets-rewarded-too/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Jul 2010 05:17:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Essays]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=3134</guid>
		<description><![CDATA[This piece was inspired by the story in Inquirer.net which was posted by Sherma Benosa in Facebook about a Filipina maid who got rewarded with 202 million pesos for devotedly serving one family for 20 years in Singapore.
Yes, Good deeds gets rewarded too!&#8230;
I changed the names of the main characters involved. These 2 stories were [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>This piece was inspired by the story in Inquirer.net which was posted by Sherma Benosa in Facebook about a Filipina maid who got rewarded with 202 million pesos for devotedly serving one family for 20 years in Singapore.</p>
<p>Yes, Good deeds gets rewarded too!&#8230;</p>
<p>I changed the names of the main characters involved. These 2 stories were related to me by my wife. My wife who was mainly a house wife was a favorite consultant to friends and relatives about matters pertaining to investments in real estate and stock market, tax returns, immigration matters etc, etc. (Of course I was the one secretly supplying Info to my wife). People like to tell stories to my wife which my wife tells me also, hehehe&#8230;</p>
<p>&#8212;&#8211; O O O &#8212;&#8211;</p>
<p>The first story is about Martang, who worked as a Caregiver in one facility for the Aged in San Jose, California. She and her husband and 2 children immigrated to the USA from their Barrio somewhere in Eastern Pangasinan during the early 1970&#8217;s. One and a half year after staying with a relative, Martang&#8217;s family moved to their first home, a 3 bedroom bungalow. She and her husband worked hard, her husband even worked double jobs that they were able to save $2,000 for the downpayment of a 15 year old house worth $40,000 at that time.</p>
<p>Martang&#8217;s family had a neighbor, an 80 year old White woman who lived alone in a house next to Martang&#8217;s house. Years before, the neighborhood was populated by mostly White families but when some Hispanic people moved in the neighborhood and values of homes doubled in value, those White families decided to move to other affluent communities in the Suburbs.</p>
<p>This White woman we&#8217;re going to call Mrs.Smith, decided to remain in this neighborhood which was also a favorite place for Ilocanos to own their first homes. She chose to remain, maybe because she was still waiting for her daughter to return, a daughter who left her to live somewhere in the east coast when the husband of Mrs. Smith died.</p>
<p>Mrs. Smith sold her car years ago when she failed the Vision test for driving. She just push a cart from the grocery store to her home 2 blocks away when she buys her food. One day Martang saw how hard the White woman brought her groceries home that Martang offered to push the cart for Mrs. Smith. From then on Martang&#8217;s family became friends with Mrs. Smith.</p>
<p>Martang from time to time went to the house of Mrs. Smith to help the old woman housekeeping, laundry, cooking and other chores. Martang did not accept money for her services, just some cookies and some used clothes, and toys for her kids. Martang brought Mrs. Smith to parties in their house and houses of relatives. Martang&#8217;s children even considered Mrs. Smith as their Grandma.</p>
<p>Sometime after Mrs. Smith died, Martang learned that the Old woman willed her house to her! I don&#8217;t know if Martang kept the house she inherited for rental purposes or she sold it. 30 years later, the $40,000 bungalows in Martang&#8217;s neighborhood were worth $600,000 each!</p>
<p>&#8212;&#8211; O O O &#8212;&#8211;</p>
<p>This second story is about our neighbor across the street. They are Ilocanos also. We will call them manang Teryang and manong Ben. They came from Zambales, but originally from La Union.</p>
<p>Manong Ben suffered a stroke/ He talks with a slight blurring in speech and limps when he walks. He was a retired Colonel in the then Phil. Constabulary. He even served under Gen Fidel Ramos, who became President later.</p>
<p>Every year, manong and manang visited Zambales. In one of their visits, manong suffered another stroke and was confined in St Luke&#8217;s hospital (I guess that&#8217;s the name) for several days. In that hospital, a nurse we&#8217;re going to call Grace was assigned to take care of the needs of manong Ben.</p>
<p>Grace took care of manong Ben so well that the retired colonel became so fond of her that one day on his last stay in the hospital he asked Grace:</p>
<p>&#8220;Balasangko, I got a son in the US who is still single. He is interested in marrying somebody here in the Phil. Would you be interested to know him further?&#8221;</p>
<p>Grace smiled and said it&#8217;s Okay if she is &#8220;maikarkari.&#8221;</p>
<p>That was the beginning of a not too long courtship by phone and letters. The son of manong and manang visited Grace in the Philippines and boy and girl decided they were meant for each other.</p>
<p>Grace was petitioned as Fiancee and less than a year later Grace and manong&#8217;s son were married. Having passed the California board of examiners for nurses, Grace is now employed as nurse in California. The starting salary of nurses in California is at least $40 /hr or around $80,000/yr.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2010/07/23/good-deeds-gets-rewarded-too/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recite Poetry, Make Music as Background</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/10/09/recite-poetry-make-music-as-background/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/10/09/recite-poetry-make-music-as-background/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 16:49:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=2735</guid>
		<description><![CDATA[What do I think I am doing
Just cranking my kind of music
Not too many will listen to them anymore
Only the few now are old
The young are exposed to all sounds
They can tolerate all the noise
Their parents shrieking quarrel coupled with TV&#8217;s sound
Are all music to their ears
Why not make the kind of music
The young are [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><big>What do I think I am doing<br />
Just cranking my kind of music<br />
Not too many will listen to them anymore<br />
Only the few now are old</big></p>
<p><big>The young are exposed to all sounds<br />
They can tolerate all the noise<br />
Their parents shrieking quarrel coupled with TV&#8217;s sound<br />
Are all music to their ears</big></p>
<p><big>Why not make the kind of music<br />
The young are crazy about it<br />
Let the singer take over and shout all her might<br />
With the band by her side</big></p>
<p><big></big></p>
<p><big>Or recite poetry,<br />
Make music as background,<br />
And rip rap it all night!</big></p>
<p>You can hear the Background Music associated with this Kantaniw by going to this site:</p>
<p>http://www.youtube.com/watch?v=bp9IK9aGASM</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/10/09/recite-poetry-make-music-as-background/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rusty Rust</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/09/20/rusty-rust/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/09/20/rusty-rust/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 18:18:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=2706</guid>
		<description><![CDATA[Rusty Rust came from a family of Wreckers
Who are excellent Metal Destroyers;
But Rusty Rust is also a Dreamer,
A Wrecker who wants also to be a Builder!
For sideline job, he became a Painter &#8211;
He did undercoating jobs for Car Makers;
Painted street signs for Street Workers;
Made colored uniforms for Prisoners!
But Rusty still wants something Greater &#8211;
He wants [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Rusty Rust came from a family of Wreckers<br />
Who are excellent Metal Destroyers;<br />
But Rusty Rust is also a Dreamer,<br />
A Wrecker who wants also to be a Builder!</p>
<p>For sideline job, he became a Painter &#8211;<br />
He did undercoating jobs for Car Makers;<br />
Painted street signs for Street Workers;<br />
Made colored uniforms for Prisoners!</p>
<p>But Rusty still wants something Greater &#8211;<br />
He wants to be a Poet and a Writer;<br />
So he became first an Internet Surfer<br />
And then progressed to be a Blogger!</p>
<p>Rusty Rust&#8217;s life is a Good Example<br />
To be emulated by all DotComers<br />
Who were born to be Destroyers<br />
But want to be Productive Builders!</p>
<div>You may want to hear the Music associated with this Kantaniw in this site: http://8bitcollective.com/music/ilocan18/Rusty+Rust+%28experimental%29/</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/09/20/rusty-rust/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sadino&#8217;t Pagtungpalan?</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/08/31/sadinot-pagtungpalan/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/08/31/sadinot-pagtungpalan/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 00:35:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=2675</guid>
		<description><![CDATA[Nakaung-unget ni Girvon,
Mayor diay Ili Lubbong;
Amin-amin Under Control,
Awan sabali a makamat-Maton!
Adu &#8216;t inaramidna a Kadaksan:
Nangputed pay ku &#8211; Kua &#8216;t Kalaban
Sinukaan sana Inpakaan &#8211;
Inpasubo, Inpangalngal!
Na &#8211; Stroke ket Antes a Matay
Dimmawat Rosaryo, Nagpakawan;
Binindisyonan met ti Simbaan
Tapno diay Langit ti Pagtungpalan!
Panteonna Tinubtob Agtatakaw,
Bangkayna Naipalnaaw;
Ngem Maysa laeng ti Naawan:
Diay Rosaryo nga inna Penetpet-petan!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nakaung-unget ni Girvon,<br />
Mayor diay Ili Lubbong;<br />
Amin-amin Under Control,<br />
Awan sabali a makamat-Maton!</p>
<p>Adu &#8216;t inaramidna a Kadaksan:<br />
Nangputed pay ku &#8211; Kua &#8216;t Kalaban<br />
Sinukaan sana Inpakaan &#8211;<br />
Inpasubo, Inpangalngal!</p>
<p>Na &#8211; Stroke ket Antes a Matay<br />
Dimmawat Rosaryo, Nagpakawan;<br />
Binindisyonan met ti Simbaan<br />
Tapno diay Langit ti Pagtungpalan!</p>
<p>Panteonna Tinubtob Agtatakaw,<br />
Bangkayna Naipalnaaw;<br />
Ngem Maysa laeng ti Naawan:<br />
Diay Rosaryo nga inna Penetpet-petan!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/08/31/sadinot-pagtungpalan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Who just won&#8217;t say</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/08/16/who-just-wont-say/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/08/16/who-just-wont-say/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 19:36:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=2613</guid>
		<description><![CDATA[My Professor in College had said&#8211;
We live to suffer recurring pain;
Only to die to be relieved of it!
For what and why with nothing to gain!
With all the suffering that I have seen,
I have to admit that he was right!
What do we get but the experience
That later becomes just a memory!
But, &#8230; With all the hardship [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>My Professor in College had said&#8211;<br />
We live to suffer recurring pain;<br />
Only to die to be relieved of it!<br />
For what and why with nothing to gain!</p>
<p>With all the suffering that I have seen,<br />
I have to admit that he was right!<br />
What do we get but the experience<br />
That later becomes just a memory!</p>
<p>But, &#8230; With all the hardship and pain I&#8217;ve felt,<br />
Relief by death I&#8217;ll never think!<br />
I&#8217;m like the other suffering guy<br />
Who just won&#8217;t say: &#8220;My Life Good Bye!&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/08/16/who-just-wont-say/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mabisinen diay Burias</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/04/05/mabisinen-diay-burias/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/04/05/mabisinen-diay-burias/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Apr 2009 18:17:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=2043</guid>
		<description><![CDATA[Agimuk-mukat a simmirip
Diay daya ket nagkirem-kirem
Nasisirap ket inna inkidem
Panagkitana kasla agtayyek-tayyek
Agung-ungek diay burias diay baba
Mabisin ngata ta awan susona
Awan met ngarud daydiay inana
Ta nakagarot wenno tinakawda
Pinilit na ketdi ti timmakder
Nanalbuog bote&#8217;t arak diay datar
Nagaruyot ket natedtedan idiay sirok
Diay burias nga napedped ti bisinna
&#8220;Sal-at a biag!&#8221; indayamudomna
Aglaaw koma ngem adda nalagipna
Agkira-os pay ketdin ti tianna
Awanen, nakitaray [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Agimuk-mukat a simmirip<br />
Diay daya ket nagkirem-kirem<br />
Nasisirap ket inna inkidem<br />
Panagkitana kasla agtayyek-tayyek</p>
<p>Agung-ungek diay burias diay baba<br />
Mabisin ngata ta awan susona<br />
Awan met ngarud daydiay inana<br />
Ta nakagarot wenno tinakawda</p>
<p>Pinilit na ketdi ti timmakder<br />
Nanalbuog bote&#8217;t arak diay datar<br />
Nagaruyot ket natedtedan idiay sirok<br />
Diay burias nga napedped ti bisinna</p>
<p>&#8220;Sal-at a biag!&#8221; indayamudomna<br />
Aglaaw koma ngem adda nalagipna<br />
Agkira-os pay ketdin ti tianna<br />
Awanen, nakitaray metten ni baketna!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/04/05/mabisinen-diay-burias/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>To be First may Not be the Best</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/03/04/to-be-first-may-not-be-the-best/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/03/04/to-be-first-may-not-be-the-best/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 17:52:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=1908</guid>
		<description><![CDATA[To be first may not be the best!
Just like the racer who paced the pack
Got tired too early, collapsed and lost
To the slower who started last!
I know one bright guy, he got the job
Over the duller no one won&#8217;t hire;
The lesser guy went to work abroad;
He came back later so much richer!
It takes all timing [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>To be first may not be the best!<br />
Just like the racer who paced the pack<br />
Got tired too early, collapsed and lost<br />
To the slower who started last!</p>
<p>I know one bright guy, he got the job<br />
Over the duller no one won&#8217;t hire;<br />
The lesser guy went to work abroad;<br />
He came back later so much richer!</p>
<p>It takes all timing like when you buy<br />
A stock that is cheap when you have cash;<br />
Then sell when the price is through the roof&#8211;<br />
When the stock collapses, you do not lose!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/03/04/to-be-first-may-not-be-the-best/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ang Tumitingala ang Nagwawagi</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/02/13/ang-tumitingala-ang-nagwawagi/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/02/13/ang-tumitingala-ang-nagwawagi/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Feb 2009 17:42:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=1853</guid>
		<description><![CDATA[Kung ikaw na ay kuntento
Sa tagumpay na natamo,
Maglasing ka sa paghanga
At papuri nila sa iyo!
Ito ang napapansin ko:
Halaman man, hayop o tao&#8211;
Double time kung magtrabaho
Kung ito ay nade-dehado!
Ang Haring nasa itaas,
Di titingala&#8211; ulo&#8217;y ibababa
Para lang Masierto niya
Mga Alipi&#8217;y Nagpapakumbaba!
Kung ikaw ay nasa ibaba
Mapipilitan kang titingala!
Sa sikap at pagpupunyagi
Makakamit mo ang Pinakamimithi!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kung ikaw na ay kuntento<br />
Sa tagumpay na natamo,<br />
Maglasing ka sa paghanga<br />
At papuri nila sa iyo!</p>
<p>Ito ang napapansin ko:<br />
Halaman man, hayop o tao&#8211;<br />
Double time kung magtrabaho<br />
Kung ito ay nade-dehado!</p>
<p>Ang Haring nasa itaas,<br />
Di titingala&#8211; ulo&#8217;y ibababa<br />
Para lang Masierto niya<br />
Mga Alipi&#8217;y Nagpapakumbaba!</p>
<p>Kung ikaw ay nasa ibaba<br />
Mapipilitan kang titingala!<br />
Sa sikap at pagpupunyagi<br />
Makakamit mo ang Pinakamimithi!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/02/13/ang-tumitingala-ang-nagwawagi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inremedio ti Gasat a Mabuong</title>
		<link>http://bilingualpen.com/2009/01/26/inremedio-ti-gasat-a-mabuong/</link>
		<comments>http://bilingualpen.com/2009/01/26/inremedio-ti-gasat-a-mabuong/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jan 2009 00:20:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tito Laya Nisperos Jr.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poetry]]></category>
		<category><![CDATA[american]]></category>
		<category><![CDATA[filipino]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan-snd-fx]]></category>
		<category><![CDATA[ilocan18]]></category>
		<category><![CDATA[ilocano]]></category>
		<category><![CDATA[kantaniw]]></category>
		<category><![CDATA[lnj]]></category>
		<category><![CDATA[lyrics]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[songs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualpen.com/?p=1829</guid>
		<description><![CDATA[No ni Ebong ti Agsagawisiw,
Ubetna ti Agkalawikiw!
No sumala pay ket Tumarittit,
Agkayabkab kasla Kurarapnit!
No apay nga naasawana ni Angela;
Awanen ti naem-Emma ngem isuna!
Saan a Kuto-Kuto ti sal-Sala,
Nakalanlanay pay Bosesna!
Inremedio ti Gasat a Mabuong
Diay Banga a napno ti Monamon!
Nagaw-is, idi agsal-Sala ni Ebong,
Ket naikaglis ni Angela a Nagsusuon!
Nadigos dagidiay dua ti Bugguong
Parehoda pay a Naidaramudom!
Imbes nga nagunget [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No ni Ebong ti Agsagawisiw,<br />
Ubetna ti Agkalawikiw!<br />
No sumala pay ket Tumarittit,<br />
Agkayabkab kasla Kurarapnit!</p>
<p>No apay nga naasawana ni Angela;<br />
Awanen ti naem-Emma ngem isuna!<br />
Saan a Kuto-Kuto ti sal-Sala,<br />
Nakalanlanay pay Bosesna!</p>
<p>Inremedio ti Gasat a Mabuong<br />
Diay Banga a napno ti Monamon!<br />
Nagaw-is, idi agsal-Sala ni Ebong,<br />
Ket naikaglis ni Angela a Nagsusuon!</p>
<p>Nadigos dagidiay dua ti Bugguong<br />
Parehoda pay a Naidaramudom!<br />
Imbes nga nagunget ti Maysa ken Maysa&#8211;<br />
Nagpiniltakdan a Nagkatkatawa!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualpen.com/2009/01/26/inremedio-ti-gasat-a-mabuong/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
