Comments on: Filipino, Pilipino and Tagalog http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/ The bilingual language and writing portal Thu, 11 Mar 2010 18:52:08 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: VF http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-489 VF Tue, 25 Nov 2008 15:45:15 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-489 Ne, adda met ni Ka Aymee! Sika man ti mangibaga kabsat, kadagitay Aleman a saan pay a nakakitkita iti naguapo wenno napintas a Pilipina, no ibagam a Tagalog ti pagsasao tayo ket saanda a maawatan ngem no ibagam a "Philippinen" ket panay ti karateda nga agkuna: Ya, ya ya! :mrgreen: Yayariin kita kunak met aglalo no petite blonde ti mangibaga hehehe! :oops: Ne, adda met ni Ka Aymee! Sika man ti mangibaga kabsat, kadagitay Aleman a saan pay a nakakitkita iti naguapo wenno napintas a Pilipina, no ibagam a Tagalog ti pagsasao tayo ket saanda a maawatan ngem no ibagam a “Philippinen” ket panay ti karateda nga agkuna: Ya, ya ya! :mrgreen:

Yayariin kita kunak met aglalo no petite blonde ti mangibaga hehehe!

:oops:

]]> By: stern57 http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-483 stern57 Mon, 24 Nov 2008 20:23:59 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-483 alaman ngarud kabsat!ta diketdi nagseryoso iti tungtungan ditoy... alaman ngarud kabsat!ta diketdi nagseryoso iti tungtungan ditoy…

]]> By: jim agpalo http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-431 jim agpalo Wed, 19 Nov 2008 08:52:37 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-431 aguray ta mangiposteka laengen iti pagkatawaan... aguray ta mangiposteka laengen iti pagkatawaan…

]]> By: jim agpalo http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-430 jim agpalo Wed, 19 Nov 2008 08:46:38 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-430 nabileg a mangam-amling ti...hmn... (ngayemngem...) nabileg a mangam-amling ti…hmn… (ngayemngem…)

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-425 Sherma E. Benosa Wed, 19 Nov 2008 02:11:08 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-425 :mrgreen: Hayna, Manong Ka Loren. Mapaelleknak a talaga dagita banatmo! hehehe. Witty. :mrgreen: :lol: Suna laeng ta agmisuot met no kua ti kaunggan... ta dakkel ti kinapudno ta kunkunam. Hay! :mrgreen:

Hayna, Manong Ka Loren. Mapaelleknak a talaga dagita banatmo! hehehe. Witty. :mrgreen: :lol:

Suna laeng ta agmisuot met no kua ti kaunggan… ta dakkel ti kinapudno ta kunkunam.

Hay!

]]> By: ka loren http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-416 ka loren Tue, 18 Nov 2008 04:15:04 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-416 Anaktisaltek! Daytoy pay: Mannalon a makipilpila ti bagas nga NFA? Ket kunak no MAGSASAKA ti awag ti Filipino iti dayta ngem, no kitaem: MAGSASAKO ngamin agawid met sadiay balayna a sako met laeng ti iwarwaradiwadna, hay apo aya. :evil: Anaktisaltek!

Daytoy pay: Mannalon a makipilpila ti bagas nga NFA? Ket kunak no MAGSASAKA ti awag ti Filipino iti dayta ngem, no kitaem: MAGSASAKO ngamin agawid met sadiay balayna a sako met laeng ti iwarwaradiwadna, hay apo aya. :evil:

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-413 Sherma E. Benosa Tue, 18 Nov 2008 02:00:37 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-413 <blockquote>"Saantayo koma lipatan a ti Filipinas ket agpannuray pay laeng ti agrikultural nga ekonomia..."</blockquote> Exctly, Ka Loren! I'm so happy ta imbagam dayta! Ngem no ania pay ti adda kadatayo (agriculture), isu met ti no pansin iti gobierno. Awan man laeng insentibo dagiti mannalon. Hmp. Daytoy koma a sector ti ipromote ken protektaan iti kasta unay ti gobierno. Sabagay, adda met projects da. Ngem sabali met a bulsa ken project ti papanan ti badyet, yor! :sad: :mad: Agricultural country nga agimport iti bagas? Ken lasona, ken bawang, ken carrots ken no ania ditan? Sana ilako dagiti imported a vegies iti nalaklaka ngem dagiti produkto ti bukodna a mannalon? :mad: :?: :roll: :shock: Ibagbagak ngarud kadaytay kunkunak nga inton agawid ket idiaykamton probinsia nga aggian. Uray ta freelance'ak metten, makasuratak latta uray nottuy ayanko. Tapos, agtalonkamto. Bareng a, saan nga idiay tambak ti pagiananna sanakto patapugen. Hardeharhar. :roll: :lol: :mrgreen: Ngem no kidding, enjoy ko ti mapan mangbalbalon kadagiti mannalon. ;-) Nagsimple ngamin ti biagda. Back to basics datao no kua. ------------------ Wen, ageks-exporttayo ngamin iti tattao isu nga ipilitda latta ti English, to the point metten a maperhuisio ti native tongue. Napintas ti english. Ken kasapulan. Ngem balance ti kasapulan. ----------------- No Instsik diay tumawagen gyem, wenno Arabo, etc, a ket makaammon nga ag-adjust ni call center agent. Definitely, saanda a maawatan iti thwangna! Ahahaha. "Sir, bill adjust, you want?," kunanana ah. :lol: ----------------- Philippine Maid. Hehehe. Nice one, gayyem. :lol: :roll: :mrgreen: Pinagelleknak a bigbigat. Hehehe.

“Saantayo koma lipatan a ti Filipinas ket agpannuray pay laeng ti agrikultural nga ekonomia…”

Exctly, Ka Loren! I’m so happy ta imbagam dayta! Ngem no ania pay ti adda kadatayo (agriculture), isu met ti no pansin iti gobierno. Awan man laeng insentibo dagiti mannalon. Hmp. Daytoy koma a sector ti ipromote ken protektaan iti kasta unay ti gobierno. Sabagay, adda met projects da. Ngem sabali met a bulsa ken project ti papanan ti badyet, yor! :sad: :mad: Agricultural country nga agimport iti bagas? Ken lasona, ken bawang, ken carrots ken no ania ditan? Sana ilako dagiti imported a vegies iti nalaklaka ngem dagiti produkto ti bukodna a mannalon? :mad: :?: :roll: :shock:

Ibagbagak ngarud kadaytay kunkunak nga inton agawid ket idiaykamton probinsia nga aggian. Uray ta freelance’ak metten, makasuratak latta uray nottuy ayanko. Tapos, agtalonkamto. Bareng a, saan nga idiay tambak ti pagiananna sanakto patapugen. Hardeharhar. :roll: :lol: :mrgreen: Ngem no kidding, enjoy ko ti mapan mangbalbalon kadagiti mannalon. ;-) Nagsimple ngamin ti biagda. Back to basics datao no kua.

——————

Wen, ageks-exporttayo ngamin iti tattao isu nga ipilitda latta ti English, to the point metten a maperhuisio ti native tongue. Napintas ti english. Ken kasapulan. Ngem balance ti kasapulan.

—————–

No Instsik diay tumawagen gyem, wenno Arabo, etc, a ket makaammon nga ag-adjust ni call center agent. Definitely, saanda a maawatan iti thwangna! Ahahaha. “Sir, bill adjust, you want?,” kunanana ah. :lol:

—————–

Philippine Maid. Hehehe. Nice one, gayyem. :lol: :roll: :mrgreen: Pinagelleknak a bigbigat. Hehehe.

]]> By: ka loren http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-412 ka loren Tue, 18 Nov 2008 01:26:55 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-412 -"Sabagay, adda met lohikana ti panangirequireda iti Amercican accent. Inton aggraduate dagiti estudiante, nalaklakadanton a maawat kadagiti call center. Heheh."- Apay no call center, amerikano aya laeng ti agpatulong, agpagiya ken agpailawlawag kadagiti ahente ti kol senter? Kasano? Kastoy? 'whass ya nid men?' ket kuna ni intsik: kod yu explin to me dis? Saantayo koma lipatan a ti Filipinas ket agpannuray pay laeng ti agrikultural nga ekonomia ken ti panagi-export ti tattao. Daytay man: Philippine Maid (ay, wrong, Made, gayam). Natirom Ka Sherma: pasantaken tayo koma pay ti Ilokano sakbay nga idarup ngem mayat latta met a. Iti ahedres: Offense is the best defense. -”Sabagay, adda met lohikana ti panangirequireda iti Amercican accent. Inton aggraduate dagiti estudiante, nalaklakadanton a maawat kadagiti call center. Heheh.”-

Apay no call center, amerikano aya laeng ti agpatulong, agpagiya ken agpailawlawag kadagiti ahente ti kol senter? Kasano? Kastoy? ‘whass ya nid men?’ ket kuna ni intsik: kod yu explin to me dis?

Saantayo koma lipatan a ti Filipinas ket agpannuray pay laeng ti agrikultural nga ekonomia ken ti panagi-export ti tattao. Daytay man: Philippine Maid (ay, wrong, Made, gayam).

Natirom Ka Sherma: pasantaken tayo koma pay ti Ilokano sakbay nga idarup ngem mayat latta met a. Iti ahedres: Offense is the best defense.

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-411 Sherma E. Benosa Mon, 17 Nov 2008 17:41:59 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-411 Hehehehehhehehe! Nice one, VF! Hehehehehhee! Kabkabayo! Ahahhaha! Nalpas.

Kunada a maikatlo kano nga English-speaking nation ti Pilipinas. Kunak met, what kind of English are we talking about?

Inggana ita ket iko-quote da pay laeng dayta. Third. Tsk. No iconsidertayo dayta example mo a ket mabalin ngata a maikatlo tayo. :roll:

‘Mom kadi nga adda trend kadagiti private schools ita nga i-require da kadagiti agngayangay a mangisuro iti English nga American ti accentda. Eh, pangpîdutam ti American accent ditoy Pilipinas?

Sabagay, adda met lohikana ti panangirequireda iti Amercican accent. Inton aggraduate dagiti estudiante, nalaklakadanton a maawat kadagiti call center. Heheh. :roll: :lol:

Dagiti met school, nabibiitda laeng no kua a maguyod dagiti Koreano nga agenrol no kua. Siempre, ipagarup ngarud pay ni Koreano a mali-mali ti grammar ni Mam ket foreign na foreign met ti thwang na! :roll: :lol: :mrgreen:

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/16/1401/comment-page-1/#comment-410 Sherma E. Benosa Mon, 17 Nov 2008 17:29:42 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1401#comment-410 Manong Jim! Nabara ngarud ti tungtungan, hehe! But then again, ever since met ket nabara ti tungtungan ti isyu maipanggep iti national language iti Pilipinas. Di ketdin kasta unay ti protesta dagiti regional enthnolinguistic groups idi mapili ti Tagalog as "basis" ti national language? Inggana ita. Madi da met ngamin mapagsusurot dagiti policy da. Tug of war ti mapaspasamak. Hehehe. Pati met ketdi iti Ilokano a. Standardization, anyone? Hehehehehehehehehehehe! Daytoy pay: Iluko, Ilokano, wenno Iloco? (I think obvious no ania ti pagtaktakderak. Ilokano kunak to refer to both the language and the people.) How about spelling? Eheheeehehehhe! Mayat a pagtutungtungan dagitoy basta agfocus laeng koma dagiti tattao iti isyu. Ngem no adda agpudot wenno mangpersonal attack, naalasen. :-) Manong Jim! Nabara ngarud ti tungtungan, hehe! But then again, ever since met ket nabara ti tungtungan ti isyu maipanggep iti national language iti Pilipinas. Di ketdin kasta unay ti protesta dagiti regional enthnolinguistic groups idi mapili ti Tagalog as “basis” ti national language? Inggana ita. Madi da met ngamin mapagsusurot dagiti policy da. Tug of war ti mapaspasamak. Hehehe.

Pati met ketdi iti Ilokano a. Standardization, anyone? Hehehehehehehehehehehe!

Daytoy pay: Iluko, Ilokano, wenno Iloco? (I think obvious no ania ti pagtaktakderak. Ilokano kunak to refer to both the language and the people.)

How about spelling? Eheheeehehehhe!

Mayat a pagtutungtungan dagitoy basta agfocus laeng koma dagiti tattao iti isyu. Ngem no adda agpudot wenno mangpersonal attack, naalasen. :-)

]]>