Comments on: 2008 KWF Winners Revealed http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/ The bilingual language and writing portal Mon, 15 Mar 2010 18:54:19 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Quintin Mariano http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-734 Quintin Mariano Wed, 25 Feb 2009 04:42:41 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-734 Kitamman! Ab-abugek la ketdi dagiti ikanen ket nakaapon met gayam dagiti GALUNGGONEN. Sumurutton dagiti dadduma nga ikan! Congratulations Sherma! Kablaawan kayo amin a nangabak ken aminen a mannurat nga Ilocano a mangpabpabaknang Kapanunotantayo nga Ilocano, Baggak kayo iti Ilocandia ket tangtangadendakayo! Kitamman! Ab-abugek la ketdi dagiti ikanen ket nakaapon met gayam dagiti GALUNGGONEN. Sumurutton dagiti dadduma nga ikan! Congratulations Sherma!
Kablaawan kayo amin a nangabak ken aminen a mannurat nga Ilocano a mangpabpabaknang Kapanunotantayo nga Ilocano, Baggak kayo iti Ilocandia ket tangtangadendakayo!

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-315 Sherma E. Benosa Fri, 07 Nov 2008 12:32:31 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-315 Uray idiay NV ket binatog kunami iti pinablad a mais con naigad a niog ken asukar! Huuuu! Makapangpanganak la ngarud met! Uray idiay NV ket binatog kunami iti pinablad a mais con naigad a niog ken asukar! Huuuu! Makapangpanganak la ngarud met!

]]> By: jim agpalo http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-307 jim agpalo Thu, 06 Nov 2008 22:28:43 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-307 binatog-- adda dayta a balikas iti sarita a "Maysa nga Aldaw iti Biag ni John Cruzado" ...pangasinense a termino... binatog– adda dayta a balikas iti sarita a “Maysa nga Aldaw iti Biag ni John Cruzado” …pangasinense a termino…

]]> By: VF http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-304 VF Thu, 06 Nov 2008 14:49:04 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-304 Hayna, "Binatog" ket mais met gayam a pinablad! :razz: ...kunak no binatog a balikas huuuuu! :razz: :razz: :razz: Hayna, “Binatog” ket mais met gayam a pinablad! :razz:

…kunak no binatog a balikas huuuuu!

:razz: :razz: :razz:

]]> By: Sherma E. Benosa http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-303 Sherma E. Benosa Thu, 06 Nov 2008 13:28:33 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-303 Naaaa! :shock: Apagbiitak laeng a nailibay... maibilbilagak met gayamen! :roll: Kahooo. Dakes daytoyen, mga frendz! A kape! Ala, umaykayon ta agtimplaak man tapno maymayat ti tungtungan. ;-) Brewed coffee coming up, frendz. Literal a kape ti kunkunak a. Suna laeng ta virtual, hehehe. ;-) Malayyo, addanto time nga agsasangotayo nga agkape. :idea: ------------ Alphabetical, kunam, VF? :roll: AHahhaha. Saanmon a sagiden dayta naganko. Idawatmo lattan a surname ti panagilistada, hehehhee. :-) :wink: Aysows. Kitaem dayta Premio RAD ket alphabetically arranged nga agpayso. :shock: Heheheh. Ayapo. Ti la malawlawat. ;-) ------------- Manong Jim manen. Sim? Selpon? :roll: Ahahha. Nakaroka met, kabsat. Binarteknakan sa metten dayta binatogmo, ehehehehheehe. Agipadawatka met ngamin, Manong, tapno saanka mapuruan! :lol: Ngem mayat, mayat! Nakaro ti ellekko ita ditoy. Hehehehehe. :lol: ------------- Manong Ka Loren. Uyukan? :shock: Hayna, nasakit ti kagat dagita, giem. Tagapulot latta no kuan, hehehehe. Sim? :shock: :roll: :lol: Naaaa! :shock: Apagbiitak laeng a nailibay… maibilbilagak met gayamen! :roll: Kahooo. Dakes daytoyen, mga frendz!

A kape! Ala, umaykayon ta agtimplaak man tapno maymayat ti tungtungan. ;-) Brewed coffee coming up, frendz.

Literal a kape ti kunkunak a. Suna laeng ta virtual, hehehe. ;-)

Malayyo, addanto time nga agsasangotayo nga agkape. :idea:

————

Alphabetical, kunam, VF? :roll: AHahhaha. Saanmon a sagiden dayta naganko. Idawatmo lattan a surname ti panagilistada, hehehhee. :-) :wink:

Aysows. Kitaem dayta Premio RAD ket alphabetically arranged nga agpayso. :shock: Heheheh. Ayapo. Ti la malawlawat. ;-)

————-

Manong Jim manen. Sim? Selpon? :roll: Ahahha. Nakaroka met, kabsat. Binarteknakan sa metten dayta binatogmo, ehehehehheehe. Agipadawatka met ngamin, Manong, tapno saanka mapuruan! :lol:

Ngem mayat, mayat! Nakaro ti ellekko ita ditoy. Hehehehehe. :lol:

————-

Manong Ka Loren. Uyukan? :shock: Hayna, nasakit ti kagat dagita, giem. Tagapulot latta no kuan, hehehehe.

Sim? :shock: :roll: :lol:

]]> By: jim agpalo http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-301 jim agpalo Wed, 05 Nov 2008 22:38:55 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-301 aguray VF ta ikulditko ken Ma. Theresa B. Santos nga agiposte iti sarsarita a para ubbing aguray VF ta ikulditko ken Ma. Theresa B. Santos nga agiposte iti sarsarita a para ubbing

]]> By: VF http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-299 VF Wed, 05 Nov 2008 10:13:11 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-299 Ti man kayatko koma a makita ditoy internet ket dagitay para ubbing "Sarsarita Idi Ugma" kas koma da Sunggo ken Pag-ong, Kuton ken Kuriat kdpy. Maminanon nga in-Googleko dayta 'sarsarita' ngem saan met a kas kadagidi istoria daydi apongko ti mabasak no di ket panay met a term-paper, research paper kenno ania ditan a pepper :razz: La man kakabsat ken appo a mannurat, pagtitinnulonganyo man nga bukelen dagiti nangnangngegyo nga istoria a para ubbing kadagidi apongyo sayo i-publish iti internet, 'bagto laeng a reperensia dagiti ubbing a high-tech! Narigaten no mapukawda yorz, isuda pay met ngarud ti nagtuladak a tarabitab hehehe! Siak kunak koma ngem di met agsusurot ti isursuratko ken nalaingak laeng nga agestoria no adda laokna a 'para-lallakay-only'! :mrgreen: Ti man kayatko koma a makita ditoy internet ket dagitay para ubbing “Sarsarita Idi Ugma” kas koma da Sunggo ken Pag-ong, Kuton ken Kuriat kdpy. Maminanon nga in-Googleko dayta ’sarsarita’ ngem saan met a kas kadagidi istoria daydi apongko ti mabasak no di ket panay met a term-paper, research paper kenno ania ditan a pepper :razz:

La man kakabsat ken appo a mannurat, pagtitinnulonganyo man nga bukelen dagiti nangnangngegyo nga istoria a para ubbing kadagidi apongyo sayo i-publish iti internet, ‘bagto laeng a reperensia dagiti ubbing a high-tech!

Narigaten no mapukawda yorz, isuda pay met ngarud ti nagtuladak a tarabitab hehehe! Siak kunak koma ngem di met agsusurot ti isursuratko ken nalaingak laeng nga agestoria no adda laokna a ‘para-lallakay-only’! :mrgreen:

]]> By: VF http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-298 VF Wed, 05 Nov 2008 08:37:12 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-298 No Sim, di pay ket kasla nagan ti sanglayen yorz, numona ta kusipet pay met ngarud! Bag koma no saan a kasla agkuskusilap nga igges-ti-aba dagidiay matana hehehe! 'Bag no Arma(ng) :oops: ta kanayon nga umuna no alphabetical order ti listaan dagiti mangabak. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: No Sim, di pay ket kasla nagan ti sanglayen yorz, numona ta kusipet pay met ngarud! Bag koma no saan a kasla agkuskusilap nga igges-ti-aba dagidiay matana hehehe!

‘Bag no Arma(ng) :oops: ta kanayon nga umuna no alphabetical order ti listaan dagiti mangabak.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

]]> By: ka loren http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-297 ka loren Wed, 05 Nov 2008 07:46:36 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-297 :mrgreen: Bwa ha ha. Mayat man ti patanganyo. Ala, apal laengen ,a, ti agadu (ngem, ne, daytay saan a dakes nga apal, he he he) ti kas kaniak a saan met makaikur-it iti nasayaat a binnatog. No pay kasta, kaykayatko ti kastoy 'ta agayus met ti kaldo ditoy karabukob (koma) ngem kasla metten nagbalay dagiti sebo dita dalan ta saan (madi) met makasangpeten. Nabara manen a kablaaw kadakayo amin a nangabak nangnagruna ken 'Sim' a kasla met agkapet nga uyokanen dagiti pammadayaw a maisab-it kenkuana, he he he. Malluem latta ti landok ita ta nabara pay, kunadan sa itay. Ka Jim: narigat sa nga agbalin a selpon ni VF. Uso itan ti dual sim, narigaten no agpinnungot dagiti dua a sim iti uneg ti selpo. :grin: Ka VF: Mayat ti 'ARmang'. Karuarna ita ditoy La Union ken Pangasinan. Mayat a pittakan ti kamatis :razz: :mrgreen: Bwa ha ha. Mayat man ti patanganyo. Ala, apal laengen ,a, ti agadu (ngem, ne, daytay saan a dakes nga apal, he he he) ti kas kaniak a saan met makaikur-it iti nasayaat a binnatog. No pay kasta, kaykayatko ti kastoy ‘ta agayus met ti kaldo ditoy karabukob (koma) ngem kasla metten nagbalay dagiti sebo dita dalan ta saan (madi) met makasangpeten.

Nabara manen a kablaaw kadakayo amin a nangabak nangnagruna ken ‘Sim’ a kasla met agkapet nga uyokanen dagiti pammadayaw a maisab-it kenkuana, he he he.

Malluem latta ti landok ita ta nabara pay, kunadan sa itay.

Ka Jim: narigat sa nga agbalin a selpon ni VF. Uso itan ti dual sim, narigaten no agpinnungot dagiti dua a sim iti uneg ti selpo. :grin:

Ka VF: Mayat ti ‘ARmang’. Karuarna ita ditoy La Union ken Pangasinan. Mayat a pittakan ti kamatis :razz:

]]> By: jim agpalo http://bilingualpen.com/2008/11/04/2008-kwf-short-story-and-poetry-writing-winners-revealed/comment-page-1/#comment-294 jim agpalo Tue, 04 Nov 2008 22:39:35 +0000 http://bilingualpen.com/?p=1213#comment-294 VF: dinsa uso ti simang itan, hehehe! ti uso ket sim... ket kunamto: "sika ti sim ket siak ti selpon, together forever. awan serbi ti maysa no dida agmaymaysa..." mangmanganak ngamin iti binatog isu a nagkorniak man ita, hak!hak!hak! VF: dinsa uso ti simang itan, hehehe! ti uso ket sim… ket kunamto: “sika ti sim ket siak ti selpon, together forever. awan serbi ti maysa no dida agmaymaysa…”

mangmanganak ngamin iti binatog isu a nagkorniak man ita, hak!hak!hak!

]]>